光華報2010年6月3日

愛華報2010年6月4日

「美樂交融聚愛城」，由愛城民樂團主辦，加拿大首次舉行「2010愛民頓中樂節」，已於今年五月二十一日至二十六日圓滿舉行。來自香港、台灣、溫哥華、多倫多、愛民頓六個中樂團體，八十多人在溫士比亞音樂廳之大型演出及在西愛民頓商塲、多間小學學校之中樂推廣音樂會共演出五塲，反應熱烈。

這次活動是加拿大中樂史上的偉大里程碑，這樣的交流、切磋，大家的熱情和對中國音樂的熱愛，鼓動了它的音樂活動的生命力，如此「熱情」的大聚會，也是中樂交流、觀摩的盛會，促進彼此的友誼，增加了中樂今後在加拿大發展的前景。

今次中樂節能夠順利完成，愛城民樂團衷心多謝各方的鼎力支持及參與。

TCO performed at two bilingual (Chinese/English) elementary schools.

Romance on the Grassland 草原情歌

A Stroll in Suti 蘇堤漫步

Dark Sky 天黑黑

A concert was held at the famous West Edmonton Mall.

Visit the festival’s YouTube channel for more videos

13 musicians from TCO were among the 80+ member joint orchestra performing at Winspear Centre on the first day of the Edmonton Chinese Music Festival. Musicians were from Taiwan, Hong Kong, Vancouver, Toronto, and Edmonton.

TCO will be participating in “Bonne  Musique” 美樂交融聚愛城 Chinese Music Festival, organized by Edmonton Chinese Philharmonica. It is the first festival of its kind in Canada.

When: May 23 – 25, 2010
Where: Edmonton, Canada
Organizer: Edmonton Chinese Philharmonica 愛城民樂團

去年十月，我們樂團應香港中樂團的邀約到香港參加香港中樂團與香港中樂協會合辦的「2008 香港國際中樂節」；我和幾位團員帶著這份使命一起踏上此音樂之旅。

多倫多中樂團、庇詩中樂團及愛城民樂團合組成的加拿大代表隊在香港與來自中國、香港、星加坡、馬來西亞、台灣及澳州等地的中樂團組成百多人的聯合樂團演奏。在八日的國際中樂節裏，我們在香港文化中心音樂廳及多個其他場地，包括文娛中心、大學、商場等演出十多場音樂會。各團員在香港的每個角落，以音樂會友，一起推廣宣揚中樂。多謝主辨單位黎先生與大會的悉心安排，令我們有賓至如歸之感。

此行最令我興奮的就是能參與和香港中樂團、香港青少年國樂團及宏光國樂團的兩場演出，尤其是最後一場大型演出，音樂家多達數百人，以至不能全數安置在舞台上演出，很多樂師就在舞台外的觀眾席間一起演奏，場面壯觀感人。這不但是一個寶貴的經驗，也是我多年的夢想，估不到，竟可夢想成真！

這次旅程不但能讓我和參與的團員增廣見識，不但在音樂造詣上有所得著，更能讓我們將所見所學帶回樂團與團員分享，眼界大開，為多倫多中樂團開拓一片新天地。在加拿大這多元之化社會，我們可以教育下一代，加深他們對中國文化及中樂的認識，不獨要培育音樂家；培養觀眾也是很重要。我相信只要我們共同努力，加上決心和毅力多倫多中樂團定能繼續蓬勃發展。音樂是文化橋樑，也是無價之寶，但願將此轉贈各位，更渴望香港中樂團很快能再舉辦香港國際中樂節。

In October 2008, I and several TCO members arrived in Hong Kong for the first HKIFCO event, where representatives of Chinese orchestras from over 10 different countries and regions were invited together to play, perform and exchange ideas. The HKIFCO was jointly organized by the Hong Kong Chinese Orchestra (HKCO) and the Hong Kong Chinese Instrumental Music Association. TCO combined with members of the BC Chinese Orchestra and Edmonton Chinese Philharmonica to represent Canada. During this 8 day event, we were able to meet and establish connections with many orchestras from China, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Taiwan, and Australia. Everyday, there were concerts and rehearsals taking place all over Hong Kong – it was amazing! The main organizer, Mr. Tony Lai, worked tirelessly to make it a thoroughly enjoyable experience for everyone.

Five members attended the Hong Kong International Festival of Chinese Orchestras 香港國際中樂節 in Oct. 2008.

L to R: Patty, Kim, Susanna, Soraya, Yan Huichang (Music Director of HKCO), Richard